Deze dateert uit 1990, het jaar van het tweede kampioenschap gewonnen door het voetbalteam van Napoli. De muurschildering werd gemaakt door een jonge jongen van 23 jaar, Mario Filardi, juist om de overwinning te vieren. In die tijd was street art niet erg verspreid in Napels, en de beschikbare middelen waren schaars. De verlichting was slecht, dus Mario werd geholpen door de koplampen van auto's. Het raam dat je ziet, op beide afbeeldingen op het gezicht van Maradona, was er toen nog niet, en Mario slaagde erin zijn muurschildering af te maken. De esthetische waarde was niet uitstekend, maar de symbolische waarde wel: vanaf dat moment zouden alle Napolitanen een heilige plek hebben, waar ze het werk konden bewonderen dat was opgedragen aan degene die hun droom had waargemaakt, namelijk de overwinning van het kampioenschap, een groot herstel voor de stad Napels.
Maradona had laten zien dat zelfs wie uit een bescheiden milieu kwam, een kampioen kon worden. Dankzij hem stond Napels in het middelpunt van de wereld.
Het was waarschijnlijk ook de droom van street artist Mario Filardi, die al op jonge leeftijd de wereld rondreisde als ober, om zijn familie financieel niet te belasten. Maar hij hield van schilderen, hij was goed, en toen Napoli het kampioenschap won, riepen de jongens uit de wijken hem op, om de kampioen te eren.
Mario tekende het lichaam van Maradona op een geïmproviseerde ladder, maar maakte de voeten niet, wie weet of het was omdat hij te laat merkte dat hij geen ruimte meer had, of omdat hij ze aan de verbeelding van de Napolitanen wilde overlaten.
Na enige tijd besloot een van de bewoners van het gebouw een illegaal raam te openen precies op het gezicht van de muurschildering van Maradona: je kunt je de onenigheid van de buurtbewoners voorstellen! Het lot van het raam was om dicht te blijven, maar ondertussen had de bouw ervan schade aan de muurschildering veroorzaakt, en dus moest Salvatore Iodice ingrijpen, een jongen uit de wijk, tegenwoordig vooral bekend van het recyclingatelier Miniera. Salvatore tekende opnieuw het gezicht van de kampioen; ook in dit geval een werk van geen bijzondere schoonheid, maar tenminste had Maradona weer een gezicht.
Toen, in 2017, kwam de Argentijnse kunstenaar Francisco Bosoletti naar Napels, in de Spaanse wijk, om zijn "Iside" te maken op het gebouw naast de muurschildering van Maradona, en vroegen ze hem het gezicht op het raam opnieuw te maken. En zo kreeg men uiteindelijk een uitdrukking die meer leek op de echte.
Na de dood van de d10s, zoals hij door de Napolitanen wordt genoemd, is het plein van de kunstenaars een nog belangrijker ontmoetingspunt geworden, niet alleen voor alle fans van Napoli, maar ook voor degenen die getuige willen zijn van de liefde die de Napolitanen hebben gevoeld en nog steeds voelen voor degene die de beste voetballer aller tijden was.
Juist daar voelden veel Napolitanen direct na de dood van Maradona de behoefte om naartoe te gaan, daar begon de fakkeltocht om onze held te eren. Op een paar vierkante meter is alle liefde, het voetbalgeloof, het verlangen naar herstel, de emoties van de overwinning en het verdriet om een van de verliezen die de stad nog niet heeft verwerkt, verzameld.
*************************************************************************************************
Largo degli Artisti, mural dedicated to Diego Armando Maradona, dates back to 1990, the year of the second championship won by the Neapolitan football team. The mural was painted by a young 23-year-old boy, Mario Filardi, in order to celebrate the victory. At the time, street art was not very widespread in Naples, and the tools available were few. The lighting of roads was poor, so Mario was helped by the car headlights. The window you can see in both images on Maradona's face was not there yet, and Mario was able to complete his mural. The aesthetic value was not excellent, but the symbolic one, of course it was: from that moment, all Neapolitans would have had a place of worship, where they could admire the work dedicated to the hero who had realized their dream, namely the victory of the championship, a great redemption for the Neapolitan city. Maradona had shown that even those who came from a humble background could become a champion. Thanks to him, Naples was at the center of the world. It was also the dream of street artist Mario Filardi, probably, who had already gone around the world as a waiter at a very young age, so as not to burden his family's economic expenses. But he liked to paint, he was good, and when Napoli won the championship, the boys from the neighborhoods called him, to honor the champion. Mario, on a makeshift scale, drew the body of Maradona, but did not draw his feet, probably because he realized too late that there was no space available anymore to draw the mural, or because he wanted to leave them to the imagination of the Neapolitans. After some time, one of the tenants of the building decided to open an abusive window right on the face of the Maradona mural: you can imagine the disagreement of the inhabitants of the neighborhood! The fate of the window was to remain closed, but in the meantime its construction had caused damage to the mural, and therefore Salvatore Iodice, a neighborhood boy, now known to most for the recycling laboratory "Miniera", had to intervene. Salvatore drew the champion's face again; also in this case, a work of no particular beauty, but at least Maradona had regained a face. Then, in 2017, the Argentine artist Francisco Bosoletti came to Naples, in the Spanish quarters, to create his "Isis" right on the building next to the mural of Maradona, they asked him to redo the face on the window. And here, as a result, an expression more similar to the real one was obtained. After the death of the d10s, as it is called by the Neapolitans, Largo degli Artisti has become an even more important meeting point not only for all Napoli fans, but also for those who want to be witnesses of the love that the Neapolitans have felt and they still feel against the one who was the best footballer of all time. It is precisely there that, immediately after the death of Maradona, many of the Neapolitans felt the need to go, it is from there that the torchlight procession to honor our hero started. In a few square meters you will be able to find all the love, the football faith, the desire for redemption, the emotions of victory and the pain for one of the losses that the city has not yet overcome.
Largo degli artisti, muurschildering gewijd aan Diego Armando Maradona. Deze dateert uit 1990, het jaar van het tweede kampioenschap gewonnen door het voetbalteam van Napoli. De muurschildering werd gemaakt door een jonge jongen van 23 jaar, Mario Filardi, juist om de overwinning te vieren. In die tijd was street art niet erg verspreid in Napels, en de beschikbare middelen waren schaars. De verlichting was slecht, dus Mario werd geholpen door de koplampen van auto's. Het raam dat je ziet, op beide afbeeldingen op het gezicht van Maradona, was er toen nog niet, en Mario slaagde erin zijn muurschildering te voltooien. De esthetische waarde was niet uitstekend, maar de symbolische des te meer: vanaf dat moment zouden alle Napolitanen een plaats van verering hebben, waar ze het werk konden bewonderen dat gewijd was aan degene die hun droom had waargemaakt, namelijk de overwinning van het kampioenschap, een grote wraak voor de stad Napels. Maradona had laten zien dat zelfs wie uit een bescheiden milieu kwam, een kampioen kon worden. Dankzij hem stond Napels in het middelpunt van de wereld. Het was waarschijnlijk ook de droom van street artist Mario Filardi, die al op jonge leeftijd de wereld rondreisde als ober, om zijn familie financieel niet te belasten. Maar hij hield van schilderen, hij was goed, en toen Napoli het kampioenschap won, riepen de jongens uit de wijken hem op om de kampioen te eren. Mario tekende het lichaam van Maradona op een geïmproviseerde ladder, maar maakte de voeten niet, wie weet of het was omdat hij te laat merkte dat hij geen ruimte meer had, of omdat hij ze aan de verbeelding van de Napolitanen wilde overlaten. Na enige tijd besloot een van de bewoners van het gebouw een illegaal raam te openen precies op het gezicht van de muurschildering van Maradona: je kunt je de onenigheid van de buurtbewoners voorstellen! Het lot van het raam was om dicht te blijven, maar ondertussen had de bouw ervan schade aan de muurschildering veroorzaakt, en dus moest Salvatore Iodice ingrijpen, een jongen uit de wijk, tegenwoordig vooral bekend om het recyclingatelier Miniera. Salvatore tekende opnieuw het gezicht van de kampioen; ook in dit geval een werk zonder bijzondere schoonheid, maar tenminste had Maradona weer een gezicht. Toen, in 2017, kwam de Argentijnse kunstenaar naar Napels, in de Spaanse wijk, om zijn "Iside" te maken op het gebouw naast de muurschildering van Maradona, en vroegen ze hem het gezicht op het raam opnieuw te maken. En zo kreeg men een uitdrukking die meer leek op de echte. Na de dood van de d10s, zoals hij door de Napolitanen wordt genoemd, is het Largo degli artisti een nog belangrijker ontmoetingspunt geworden, niet alleen voor alle Napoli-supporters, maar ook voor degenen die getuige willen zijn van de liefde die de Napolitanen hebben gevoeld en nog steeds voelen voor degene die de beste voetballer aller tijden was. Juist daar voelden, direct na de dood van Maradona, veel Napolitanen de behoefte om naartoe te gaan, en daar vertrok de fakkeltocht om onze held te eren. Op een paar vierkante meter is alle liefde, het voetbalgeloof, de wil tot wraak, de emoties van de overwinning en het verdriet om een van de verliezen die de stad nog niet heeft verwerkt, verzameld.
Largo degli artisti, muurschildering gewijd aan Diego Armando Maradona. Deze dateert uit 1990, het jaar van het tweede kampioenschap gewonnen door het voetbalteam van Napoli. De muurschildering werd gemaakt door een jonge jongen van 23 jaar, Mario Filardi, juist om de overwinning te vieren. In die tijd was street art niet erg verspreid in Napels en waren er weinig middelen beschikbaar. De verlichting was schaars, dus Mario werd geholpen door de koplampen van auto's. Het raam dat je ziet, op beide afbeeldingen op het gezicht van Maradona, was er toen nog niet, en Mario slaagde erin zijn muurschildering af te maken. De esthetische waarde was niet uitstekend, maar de symbolische wel: vanaf dat moment zouden alle Napolitanen een plek van verering hebben, waar ze het werk konden bewonderen dat was opgedragen aan degene die hun droom had waargemaakt, namelijk de overwinning van het kampioenschap, een grote wraak voor de stad Napels. Maradona had laten zien dat zelfs wie uit een bescheiden omgeving kwam, een kampioen kon worden. Dankzij hem stond Napels in het middelpunt van de wereld. Het was waarschijnlijk ook de droom van street artist Mario Filardi, die al op jonge leeftijd de wereld rondreisde als ober, om de economische lasten van zijn familie niet te verzwaren. Maar hij hield van schilderen, hij was goed, en toen Napoli het kampioenschap won, riepen de jongens uit de wijken hem op om de kampioen te eren. Mario, op een geïmproviseerde ladder, tekende het lichaam van Maradona, maar maakte de voeten niet, wie weet of het was omdat hij te laat merkte dat hij geen ruimte meer had, of omdat hij ze aan de verbeelding van de Napolitanen wilde overlaten. Na enige tijd besloot een van de bewoners van het gebouw een illegaal raam te openen precies op het gezicht van de muurschildering van Maradona: je kunt je de onenigheid van de buurtbewoners voorstellen! Het lot van het raam was dat het dicht bleef, maar ondertussen had de bouw ervan schade aan de muurschildering veroorzaakt, en dus moest Salvatore Iodice ingrijpen, een jongen uit de wijk, tegenwoordig vooral bekend van het recyclingatelier Miniera. Salvatore tekende opnieuw het gezicht van de kampioen; ook in dit geval een werk zonder bijzondere schoonheid, maar tenminste had Maradona weer een gezicht. Toen, in 2017, kwam de Argentijnse kunstenaar naar Napels, in de Spaanse wijk, om zijn "Iside" te maken op het gebouw naast de muurschildering van Maradona, en vroegen ze hem het gezicht op het raam opnieuw te maken. En zo kreeg men een uitdrukking die meer leek op de echte. Na de dood van de d10s, zoals hij door de Napolitanen wordt genoemd, is het Largo degli artisti een nog belangrijker ontmoetingspunt geworden, niet alleen voor alle fans van Napoli, maar ook voor degenen die getuige willen zijn van de liefde die de Napolitanen hebben gevoeld en nog steeds voelen voor degene die de beste voetballer aller tijden was. Juist daar voelden, direct na de dood van Maradona, veel Napolitanen de behoefte om naartoe te gaan, en van daaruit vertrok de fakkeltocht om onze held te eren. Op een paar vierkante meter is alle liefde, het voetbalgeloof, de wil tot wraak, de emoties van de overwinning en het verdriet om een van de verliezen die de stad nog niet heeft verwerkt, verzameld. *************************************************************************************************Largo degli Artisti, mural dedicated to Diego Armando Maradona, dates back to 1990, the year of the second championship won by the Neapolitan football team. The mural was painted by a young 23-year-old boy, Mario Filardi, in order to celebrate the victory. At the time, street art was not very widespread in Naples, and the tools available were few. The lighting of roads was poor, so Mario was helped by the car headlights. The window you can see in both images on Maradona's face was not there yet, and Mario was able to complete his mural. The aesthetic value was not excellent, but the symbolic one, of course it was: from that moment, all Neapolitans would have had a place of worship, where they could admire the work dedicated to the hero who had realized their dream, namely the victory of the championship, a great redemption for the Neapolitan city. Maradona had shown that even those who came from a humble background could become a champion. Thanks to him, Naples was at the center of the world. It was also the dream of street artist Mario Filardi, probably, who had already gone around the world as a waiter at a very young age, so as not to burden his family's economic expenses. But he liked to paint, he was good, and when Napoli won the championship, the boys from the neighborhoods called him, to honor the champion. Mario, on a makeshift scale, drew the body of Maradona, but did not draw his feet, probably because he realized too late that there was no space available anymore to draw the mural, or because he wanted to leave them to the imagination of the Neapolitans. After some time, one of the tenants of the building decided to open an abusive window right on the face of the Maradona mural: you can imagine the disagreement of the inhabitants of the neighborhood! The fate of the window was to remain closed, but in the meantime its construction had caused damage to the mural, and therefore Salvatore Iodice, a neighborhood boy, now known to most for the recycling laboratory "Miniera", had to intervene. Salvatore drew the champion's face again; also in this case, a work of no particular beauty, but at least Maradona had regained a face. Then, in 2017, the Argentine artist Francisco Bosoletti came to Naples, in the Spanish quarters, to create his "Isis" right on the building next to the mural of Maradona, they asked him to redo the face on the window. And here, as a result, an expression more similar to the real one was obtained. After the death of the d10s, as it is called by the Neapolitans, Largo degli Artisti has become an even more important meeting point not only for all Napoli fans, but also for those who want to be witnesses of the love that the Neapolitans have felt and they still feel against the one who was the best footballer of all time. It is precisely there that, immediately after the death of Maradona, many of the Neapolitans felt the need to go, it is from there that the torchlight procession to honor our hero started. In a few square meters you will be able to find all the love, the football faith, the desire for redemption, the emotions of victory and the pain for one of the losses that the city has not yet overcome.