Es stammt aus dem Jahr 1990, dem Jahr des zweiten Meistertitels, den die Fußballmannschaft von Neapel gewann. Das Wandgemälde wurde von einem jungen 23-jährigen Jungen, Mario Filardi, gerade zur Feier des Sieges ausgeführt. Damals war Street Art in Neapel noch nicht sehr verbreitet, und die verfügbaren Werkzeuge waren wenige. Die Beleuchtung war schlecht, also wurde Mario von den Scheinwerfern der Autos unterstützt. Das Fenster, das ihr auf beiden Bildern im Gesicht von Maradona seht, gab es damals noch nicht, und Mario schaffte es, sein Wandgemälde zu vollenden. Der ästhetische Wert war nicht hervorragend, aber der symbolische schon: Von diesem Moment an hätten alle Neapolitaner einen Ort der Verehrung gehabt, an dem sie das Werk bewundern konnten, das demjenigen gewidmet war, der ihren Traum verwirklicht hatte, nämlich den Gewinn der Meisterschaft, eine große Wiedergutmachung für die Stadt Neapel.
Maradona hatte gezeigt, dass auch jemand aus einfachen Verhältnissen ein Champion werden konnte. Dank ihm stand Neapel im Mittelpunkt der Welt.
Es war wahrscheinlich auch der Traum des Street Artists Mario Filardi, der schon als sehr junger Mann um die Welt gereist war, um als Kellner zu arbeiten, damit er seiner Familie keine wirtschaftliche Last war. Aber er malte gerne, er war gut, und als Neapel die Meisterschaft gewann, riefen die Jungs aus den Vierteln ihn, um den Champion zu ehren.
Mario zeichnete auf einer provisorischen Leiter den Körper von Maradona, aber er malte die Füße nicht, wer weiß, ob er zu spät bemerkte, dass der Platz ausging, oder ob er sie der Fantasie der Neapolitaner überlassen wollte.
Nach einiger Zeit beschloss einer der Bewohner des Gebäudes, ein illegales Fenster genau auf das Gesicht des Maradona-Wandgemäldes zu öffnen: Ihr könnt euch den Unmut der Bewohner des Viertels vorstellen! Das Schicksal des Fensters war es, geschlossen zu bleiben, aber in der Zwischenzeit hatte sein Bau Schäden am Wandgemälde verursacht, und so musste Salvatore Iodice eingreifen, ein Junge aus dem Viertel, heute den meisten bekannt für das Recycling-Labor Miniera. Salvatore zeichnete das Gesicht des Champions erneut; auch in diesem Fall ein Werk von keiner besonderen Schönheit, aber zumindest hatte Maradona wieder ein Gesicht.
Als dann 2017 der argentinische Künstler Francisco Bosoletti nach Neapel kam, in die spanischen Viertel, um seine "Iside" direkt auf das Gebäude neben dem Maradona-Wandgemälde zu malen, bat man ihn, das Gesicht auf dem Fenster zu erneuern. Und so erhielt man als Ergebnis einen Ausdruck, der dem echten ähnlicher war.
Nach dem Tod des d10s, wie er von den Neapolitanern genannt wird, ist der Largo degli artisti ein noch wichtigerer Treffpunkt geworden, nicht nur für alle Napoli-Fans, sondern auch für diejenigen, die Zeugen der Liebe sein wollen, die die Neapolitaner empfunden haben und noch heute empfinden gegenüber demjenigen, der der beste Fußballer aller Zeiten war.
Genau dort fühlten viele Neapolitaner unmittelbar nach Maradonas Tod das Bedürfnis hinzugehen, von dort aus startete der Fackelzug, um unseren Helden zu ehren. Auf wenigen Quadratmetern ist all die Liebe, der Fußballglaube, der Wille zur Wiedergutmachung, die Emotionen des Sieges und der Schmerz über einen der Verluste, den die Stadt noch nicht überwunden hat, versammelt.
*************************************************************************************************
Largo degli Artisti, mural dedicated to Diego Armando Maradona, dates back to 1990, the year of the second championship won by the Neapolitan football team. The mural was painted by a young 23-year-old boy, Mario Filardi, in order to celebrate the victory. At the time, street art was not very widespread in Naples, and the tools available were few. The lighting of roads was poor, so Mario was helped by the car headlights. The window you can see in both images on Maradona's face was not there yet, and Mario was able to complete his mural. The aesthetic value was not excellent, but the symbolic one, of course it was: from that moment, all Neapolitans would have had a place of worship, where they could admire the work dedicated to the hero who had realized their dream, namely the victory of the championship, a great redemption for the Neapolitan city. Maradona had shown that even those who came from a humble background could become a champion. Thanks to him, Naples was at the center of the world. It was also the dream of street artist Mario Filardi, probably, who had already gone around the world as a waiter at a very young age, so as not to burden his family's economic expenses. But he liked to paint, he was good, and when Napoli won the championship, the boys from the neighborhoods called him, to honor the champion. Mario, on a makeshift scale, drew the body of Maradona, but did not draw his feet, probably because he realized too late that there was no space available anymore to draw the mural, or because he wanted to leave them to the imagination of the Neapolitans. After some time, one of the tenants of the building decided to open an abusive window right on the face of the Maradona mural: you can imagine the disagreement of the inhabitants of the neighborhood! The fate of the window was to remain closed, but in the meantime its construction had caused damage to the mural, and therefore Salvatore Iodice, a neighborhood boy, now known to most for the recycling laboratory "Miniera", had to intervene. Salvatore drew the champion's face again; also in this case, a work of no particular beauty, but at least Maradona had regained a face. Then, in 2017, the Argentine artist Francisco Bosoletti came to Naples, in the Spanish quarters, to create his "Isis" right on the building next to the mural of Maradona, they asked him to redo the face on the window. And here, as a result, an expression more similar to the real one was obtained. After the death of the d10s, as it is called by the Neapolitans, Largo degli Artisti has become an even more important meeting point not only for all Napoli fans, but also for those who want to be witnesses of the love that the Neapolitans have felt and they still feel against the one who was the best footballer of all time. It is precisely there that, immediately after the death of Maradona, many of the Neapolitans felt the need to go, it is from there that the torchlight procession to honor our hero started. In a few square meters you will be able to find all the love, the football faith, the desire for redemption, the emotions of victory and the pain for one of the losses that the city has not yet overcome.
Largo degli artisti, ein Wandgemälde, das Diego Armando Maradona gewidmet ist. Es stammt aus dem Jahr 1990, dem Jahr des zweiten Meistertitels, den die Fußballmannschaft von Neapel gewann. Das Wandbild wurde von einem jungen 23-jährigen Jungen, Mario Filardi, gemalt, um den Sieg zu feiern. Damals war Street Art in Neapel noch nicht sehr verbreitet, und die verfügbaren Werkzeuge waren wenige. Die Beleuchtung war schlecht, also wurde Mario von den Scheinwerfern der Autos unterstützt. Das Fenster, das ihr auf beiden Bildern im Gesicht von Maradona seht, gab es damals noch nicht, und Mario schaffte es, sein Wandbild zu vollenden. Der ästhetische Wert war nicht hervorragend, aber der symbolische Wert war es: Von diesem Moment an hatten alle Neapolitaner einen Ort der Verehrung, an dem sie das Werk bewundern konnten, das demjenigen gewidmet war, der ihren Traum verwirklicht hatte, nämlich den Gewinn der Meisterschaft, eine große Wiedergutmachung für die Stadt Neapel. Maradona hatte gezeigt, dass auch jemand aus einfachen Verhältnissen ein Champion werden konnte. Dank ihm stand Neapel im Mittelpunkt der Welt. Es war wahrscheinlich auch der Traum des Street Artists Mario Filardi, der schon als sehr junger Mann als Kellner um die Welt gereist war, um seine Familie finanziell nicht zu belasten. Aber er malte gerne, er war talentiert, und als Neapel die Meisterschaft gewann, riefen ihn die Jungs aus den Vierteln, um den Champion zu ehren. Mario zeichnete auf einer provisorischen Leiter den Körper von Maradona, aber er malte die Füße nicht, vielleicht weil er zu spät bemerkte, dass der Platz ausgegangen war, oder weil er sie der Fantasie der Neapolitaner überlassen wollte. Nach einiger Zeit beschloss einer der Mieter des Gebäudes, ein illegales Fenster genau im Gesicht des Maradona-Wandbildes zu öffnen: Ihr könnt euch den Unmut der Bewohner des Viertels vorstellen! Das Schicksal des Fensters war es, geschlossen zu bleiben, aber in der Zwischenzeit hatte sein Bau das Wandbild beschädigt, und so musste Salvatore Iodice, ein Junge aus dem Viertel, heute vor allem für das Recycling-Labor Miniera bekannt, eingreifen. Salvatore zeichnete das Gesicht des Champions erneut; auch in diesem Fall ein Werk von keiner besonderen Schönheit, aber zumindest hatte Maradona wieder ein Gesicht. Als dann 2017 der argentinische Künstler in die spanischen Viertel von Neapel kam, um seine "Iside" direkt auf das Gebäude neben dem Maradona-Wandbild zu malen, bat man ihn, das Gesicht auf dem Fenster zu erneuern. Und so entstand als Ergebnis ein Ausdruck, der dem echten Gesicht ähnlicher war. Nach dem Tod des d10s, wie er von den Neapolitanern genannt wird, ist der Largo degli artisti zu einem noch wichtigeren Treffpunkt geworden, nicht nur für alle Napoli-Fans, sondern auch für diejenigen, die Zeugen der Liebe sein wollen, die die Neapolitaner empfunden haben und noch immer empfinden gegenüber demjenigen, der der beste Fußballer aller Zeiten war. Genau dort verspürten viele Neapolitaner unmittelbar nach Maradonas Tod das Bedürfnis hinzugehen, von dort aus startete der Fackelzug zu Ehren unseres Helden. Auf wenigen Quadratmetern sammelt sich all die Liebe, der Fußballglaube, der Wunsch nach Wiedergutmachung, die Emotionen des Sieges und der Schmerz über einen der Verluste, den die Stadt noch nicht überwunden hat.
Largo degli artisti, ein Wandgemälde, das Diego Armando Maradona gewidmet ist. Es stammt aus dem Jahr 1990, dem Jahr des zweiten Meistertitels, den die Fußballmannschaft von Neapel gewann. Das Wandgemälde wurde von einem jungen 23-jährigen Jungen, Mario Filardi, gemalt, um den Sieg zu feiern. Damals war Street Art in Neapel noch nicht sehr verbreitet, und die verfügbaren Werkzeuge waren wenige. Die Beleuchtung war schlecht, also wurde Mario von den Scheinwerfern der Autos unterstützt. Das Fenster, das ihr auf beiden Bildern im Gesicht von Maradona seht, gab es damals noch nicht, und Mario schaffte es, sein Wandgemälde fertigzustellen. Der ästhetische Wert war nicht hervorragend, aber der symbolische Wert war es: Von diesem Moment an hätten alle Neapolitaner einen Ort der Verehrung gehabt, an dem sie das Werk bewundern konnten, das demjenigen gewidmet war, der ihren Traum verwirklicht hatte, nämlich den Gewinn des Meistertitels, eine große Wiedergutmachung für die Stadt Neapel. Maradona hatte gezeigt, dass auch jemand aus einfachen Verhältnissen ein Champion werden konnte. Dank ihm stand Neapel im Mittelpunkt der Welt. Es war wahrscheinlich auch der Traum des Street-Art-Künstlers Mario Filardi, der schon als sehr junger Mann als Kellner um die Welt gereist war, um seine Familie finanziell nicht zu belasten. Aber er malte gerne, er war gut, und als Neapel die Meisterschaft gewann, riefen ihn die Jungs aus den Vierteln, um den Champion zu ehren. Mario zeichnete auf einer improvisierten Leiter den Körper von Maradona, aber er malte die Füße nicht, vielleicht weil er zu spät bemerkte, dass der Platz ausgegangen war, oder weil er sie der Fantasie der Neapolitaner überlassen wollte. Nach einiger Zeit beschloss einer der Mieter des Gebäudes, ein illegales Fenster genau auf das Gesicht des Maradona-Wandgemäldes zu öffnen: Ihr könnt euch den Unmut der Bewohner des Viertels vorstellen! Das Schicksal des Fensters war es, geschlossen zu bleiben, aber in der Zwischenzeit hatte sein Bau dem Wandgemälde Schaden zugefügt, und so musste Salvatore Iodice eingreifen, ein Junge aus dem Viertel, heute den meisten bekannt für das Recycling-Labor Miniera. Salvatore zeichnete das Gesicht des Champions erneut; auch in diesem Fall ein Werk von keiner besonderen Schönheit, aber zumindest hatte Maradona wieder ein Gesicht. Als dann 2017 der argentinische Künstler nach Neapel kam, in die spanischen Viertel, um seine "Iside" genau auf dem Gebäude neben dem Maradona-Wandgemälde zu realisieren, bat man ihn, das Gesicht auf dem Fenster neu zu gestalten. Und so entstand als Ergebnis ein Ausdruck, der dem echten ähnlicher war. Nach dem Tod des d10s, wie er von den Neapolitanern genannt wird, ist der Largo degli artisti zu einem noch wichtigeren Treffpunkt geworden, nicht nur für alle Napoli-Fans, sondern auch für diejenigen, die Zeugen der Liebe sein wollen, die die Neapolitaner für denjenigen empfunden haben und immer noch empfinden, der der beste Fußballer aller Zeiten war. Genau dort verspürten viele Neapolitaner unmittelbar nach dem Tod von Maradona das Bedürfnis, hinzugehen, von dort aus startete der Fackelzug, um unseren Helden zu ehren. Auf wenigen Quadratmetern ist all die Liebe, der Fußballglaube, der Wille zur Wiedergutmachung, die Emotionen des Sieges und der Schmerz über einen der Verluste, die die Stadt noch nicht überwunden hat, versammelt. *************************************************************************************************Largo degli Artisti, mural dedicated to Diego Armando Maradona, dates back to 1990, the year of the second championship won by the Neapolitan football team. The mural was painted by a young 23-year-old boy, Mario Filardi, in order to celebrate the victory. At the time, street art was not very widespread in Naples, and the tools available were few. The lighting of roads was poor, so Mario was helped by the car headlights. The window you can see in both images on Maradona's face was not there yet, and Mario was able to complete his mural. The aesthetic value was not excellent, but the symbolic one, of course it was: from that moment, all Neapolitans would have had a place of worship, where they could admire the work dedicated to the hero who had realized their dream, namely the victory of the championship, a great redemption for the Neapolitan city. Maradona had shown that even those who came from a humble background could become a champion. Thanks to him, Naples was at the center of the world. It was also the dream of street artist Mario Filardi, probably, who had already gone around the world as a waiter at a very young age, so as not to burden his family's economic expenses. But he liked to paint, he was good, and when Napoli won the championship, the boys from the neighborhoods called him, to honor the champion. Mario, on a makeshift scale, drew the body of Maradona, but did not draw his feet, probably because he realized too late that there was no space available anymore to draw the mural, or because he wanted to leave them to the imagination of the Neapolitans. After some time, one of the tenants of the building decided to open an abusive window right on the face of the Maradona mural: you can imagine the disagreement of the inhabitants of the neighborhood! The fate of the window was to remain closed, but in the meantime its construction had caused damage to the mural, and therefore Salvatore Iodice, a neighborhood boy, now known to most for the recycling laboratory "Miniera", had to intervene. Salvatore drew the champion's face again; also in this case, a work of no particular beauty, but at least Maradona had regained a face. Then, in 2017, the Argentine artist Francisco Bosoletti came to Naples, in the Spanish quarters, to create his "Isis" right on the building next to the mural of Maradona, they asked him to redo the face on the window. And here, as a result, an expression more similar to the real one was obtained. After the death of the d10s, as it is called by the Neapolitans, Largo degli Artisti has become an even more important meeting point not only for all Napoli fans, but also for those who want to be witnesses of the love that the Neapolitans have felt and they still feel against the one who was the best footballer of all time. It is precisely there that, immediately after the death of Maradona, many of the Neapolitans felt the need to go, it is from there that the torchlight procession to honor our hero started. In a few square meters you will be able to find all the love, the football faith, the desire for redemption, the emotions of victory and the pain for one of the losses that the city has not yet overcome.