Elle remonte à 1990, année du deuxième scudetto remporté par l'équipe de football de Naples. La fresque a été réalisée par un jeune homme de 23 ans, Mario Filardi, justement pour fêter la victoire. À l'époque, le street art n'était pas très répandu à Naples, et les outils disponibles étaient rares. L'éclairage était faible, alors Mario a été aidé par les phares des voitures. La fenêtre que vous voyez, sur les deux images du visage de Maradona, n'existait pas encore, et Mario a réussi à terminer sa fresque. La valeur esthétique n'était pas excellente, mais la valeur symbolique, oui : à partir de ce moment-là, tous les Napolitains auraient un lieu de culte, où ils pourraient admirer l'œuvre dédiée à celui qui avait réalisé leur rêve, c'est-à-dire la victoire du scudetto, une grande revanche pour la ville de Naples.
Maradona avait démontré que même ceux qui venaient d'un milieu modeste pouvaient devenir des champions. Grâce à lui, Naples était au centre du monde.
C'était aussi probablement le rêve du street artist Mario Filardi, qui, déjà très jeune, était parti parcourir le monde en tant que serveur, pour ne pas peser sur les finances de sa famille. Mais il aimait peindre, il était doué, et lorsque Naples a remporté le scudetto, les jeunes des quartiers l'ont appelé, pour honorer le champion.
Mario, sur une échelle de fortune, a dessiné le corps de Maradona, mais n'a pas dessiné les pieds, qui sait si c'est parce qu'il s'est rendu compte trop tard qu'il n'y avait plus de place, ou s'il voulait les laisser à l'imagination des Napolitains.
Après quelque temps, l'un des locataires de l'immeuble a décidé d'ouvrir une fenêtre abusive juste sur le visage de la fresque de Maradona : vous pouvez imaginer le désaccord des habitants du quartier ! Le destin de la fenêtre fut de rester fermée, mais sa construction avait entre-temps causé des dégâts à la fresque, et il fallut donc l'intervention de Salvatore Iodice, un jeune du quartier, aujourd'hui connu de tous pour l'atelier de recyclage Miniera. Salvatore a redessiné le visage du champion ; là aussi, une œuvre sans beauté particulière, mais au moins Maradona avait retrouvé un visage.
Puis, en 2017, l'artiste argentin Francisco Bosoletti est venu à Naples, dans les quartiers espagnols, pour réaliser son "Iside" juste sur l'immeuble à côté de la fresque de Maradona, et on lui a demandé de refaire le visage sur la fenêtre. Et voilà qu'on a obtenu une expression plus proche de la réalité.
Après la mort du d10s, comme l'appellent les Napolitains, le largo degli artisti est devenu un point de rencontre encore plus important non seulement pour tous les supporters de Naples, mais aussi pour ceux qui veulent témoigner de l'amour que les Napolitains ont ressenti et ressentent encore aujourd'hui envers celui qui a été le meilleur footballeur de tous les temps.
C'est précisément là que, juste après la mort de Maradona, beaucoup de Napolitains ont ressenti le besoin de se rendre, c'est de là qu'est partie la procession aux flambeaux pour honorer notre héros. En quelques mètres carrés se concentre tout l'amour, la foi footballistique, la volonté de revanche, les émotions de la victoire et la douleur pour l'une des pertes que la ville n'a pas encore surmontée.
*************************************************************************************************
Largo degli Artisti, mural dedicated to Diego Armando Maradona, dates back to 1990, the year of the second championship won by the Neapolitan football team. The mural was painted by a young 23-year-old boy, Mario Filardi, in order to celebrate the victory. At the time, street art was not very widespread in Naples, and the tools available were few. The lighting of roads was poor, so Mario was helped by the car headlights. The window you can see in both images on Maradona's face was not there yet, and Mario was able to complete his mural. The aesthetic value was not excellent, but the symbolic one, of course it was: from that moment, all Neapolitans would have had a place of worship, where they could admire the work dedicated to the hero who had realized their dream, namely the victory of the championship, a great redemption for the Neapolitan city. Maradona had shown that even those who came from a humble background could become a champion. Thanks to him, Naples was at the center of the world. It was also the dream of street artist Mario Filardi, probably, who had already gone around the world as a waiter at a very young age, so as not to burden his family's economic expenses. But he liked to paint, he was good, and when Napoli won the championship, the boys from the neighborhoods called him, to honor the champion. Mario, on a makeshift scale, drew the body of Maradona, but did not draw his feet, probably because he realized too late that there was no space available anymore to draw the mural, or because he wanted to leave them to the imagination of the Neapolitans. After some time, one of the tenants of the building decided to open an abusive window right on the face of the Maradona mural: you can imagine the disagreement of the inhabitants of the neighborhood! The fate of the window was to remain closed, but in the meantime its construction had caused damage to the mural, and therefore Salvatore Iodice, a neighborhood boy, now known to most for the recycling laboratory "Miniera", had to intervene. Salvatore drew the champion's face again; also in this case, a work of no particular beauty, but at least Maradona had regained a face. Then, in 2017, the Argentine artist Francisco Bosoletti came to Naples, in the Spanish quarters, to create his "Isis" right on the building next to the mural of Maradona, they asked him to redo the face on the window. And here, as a result, an expression more similar to the real one was obtained. After the death of the d10s, as it is called by the Neapolitans, Largo degli Artisti has become an even more important meeting point not only for all Napoli fans, but also for those who want to be witnesses of the love that the Neapolitans have felt and they still feel against the one who was the best footballer of all time. It is precisely there that, immediately after the death of Maradona, many of the Neapolitans felt the need to go, it is from there that the torchlight procession to honor our hero started. In a few square meters you will be able to find all the love, the football faith, the desire for redemption, the emotions of victory and the pain for one of the losses that the city has not yet overcome.
Largo degli artisti, fresque murale dédiée à Diego Armando Maradona. Elle remonte à 1990, année du deuxième scudetto remporté par l'équipe de football de Naples. La fresque a été réalisée par un jeune garçon de 23 ans, Mario Filardi, justement pour fêter la victoire. À l'époque, le street art n'était pas très répandu à Naples, et les outils disponibles étaient peu nombreux. L'éclairage était faible, alors Mario fut aidé par les phares des voitures. La fenêtre que vous voyez, sur les deux images du visage de Maradona, n'existait pas encore, et Mario a réussi à terminer sa fresque. La valeur esthétique n'était pas excellente, mais la valeur symbolique, oui : à partir de ce moment-là, tous les Napolitains auraient un lieu de culte, où admirer l'œuvre dédiée à celui qui avait réalisé leur rêve, c'est-à-dire la victoire du scudetto, une grande revanche pour la ville de Naples. Maradona avait démontré que même ceux qui venaient d'un milieu modeste pouvaient devenir des champions. Grâce à lui, Naples était au centre du monde. C'était aussi probablement le rêve du street artist Mario Filardi, qui, déjà très jeune, était parti autour du monde pour travailler comme serveur, afin de ne pas peser sur les finances de sa famille. Mais il aimait peindre, il était doué, et lorsque Naples a remporté le scudetto, les jeunes des quartiers ont fait appel à lui pour honorer le champion. Mario, sur une échelle de fortune, a dessiné le corps de Maradona, mais n'a pas réalisé les pieds, qui sait si c'est parce qu'il s'est rendu compte trop tard qu'il n'y avait plus de place, ou s'il voulait les laisser à l'imagination des Napolitains. Après quelque temps, l'un des locataires de l'immeuble a décidé d'ouvrir une fenêtre abusive juste sur le visage de la fresque de Maradona : vous pouvez imaginer le désaccord des habitants du quartier ! Le destin de la fenêtre fut de rester fermée, mais sa construction avait entre-temps causé des dégâts à la fresque, et il a donc fallu l'intervention de Salvatore Iodice, un garçon du quartier, aujourd'hui connu de tous pour l'atelier de recyclage Miniera. Salvatore a redessiné le visage du champion ; là aussi, une œuvre sans beauté particulière, mais au moins Maradona avait retrouvé un visage. Puis, en 2017, l'artiste argentin est venu à Naples, dans les quartiers espagnols, pour réaliser son "Iside" juste sur l'immeuble à côté de la fresque de Maradona, et on lui a demandé de refaire le visage sur la fenêtre. Et voilà qu'on a obtenu une expression plus proche de la réalité. Après la mort du d10s, comme l'appellent les Napolitains, le largo degli artisti est devenu un point de rencontre encore plus important non seulement pour tous les supporters de Naples, mais aussi pour ceux qui veulent témoigner de l'amour que les Napolitains ont ressenti et ressentent encore aujourd'hui envers celui qui a été le meilleur footballeur de tous les temps. C'est précisément là que, juste après la mort de Maradona, beaucoup de Napolitains ont ressenti le besoin de se rendre, c'est de là qu'est partie la procession aux flambeaux pour honorer notre héros. En quelques mètres carrés se concentre tout l'amour, la foi footballistique, la volonté de revanche, les émotions de la victoire et la douleur pour l'une des pertes que la ville n'a pas encore surmontée. *************************************************************************************************Largo degli Artisti, mural dedicated to Diego Armando Maradona, dates back to 1990, the year of the second championship won by the Neapolitan football team. The mural was painted by a young 23-year-old boy, Mario Filardi, in order to celebrate the victory. At the time, street art was not very widespread in Naples, and the tools available were few. The lighting of roads was poor, so Mario was helped by the car headlights. The window you can see in both images on Maradona's face was not there yet, and Mario was able to complete his mural. The aesthetic value was not excellent, but the symbolic one, of course it was: from that moment, all Neapolitans would have had a place of worship, where they could admire the work dedicated to the hero who had realized their dream, namely the victory of the championship, a great redemption for the Neapolitan city. Maradona had shown that even those who came from a humble background could become a champion. Thanks to him, Naples was at the center of the world. It was also the dream of street artist Mario Filardi, probably, who had already gone around the world as a waiter at a very young age, so as not to burden his family's economic expenses. But he liked to paint, he was good, and when Napoli won the championship, the boys from the neighborhoods called him, to honor the champion. Mario, on a makeshift scale, drew the body of Maradona, but did not draw his feet, probably because he realized too late that there was no space available anymore to draw the mural, or because he wanted to leave them to the imagination of the Neapolitans. After some time, one of the tenants of the building decided to open an abusive window right on the face of the Maradona mural: you can imagine the disagreement of the inhabitants of the neighborhood! The fate of the window was to remain closed, but in the meantime its construction had caused damage to the mural, and therefore Salvatore Iodice, a neighborhood boy, now known to most for the recycling laboratory "Miniera", had to intervene. Salvatore drew the champion's face again; also in this case, a work of no particular beauty, but at least Maradona had regained a face. Then, in 2017, the Argentine artist Francisco Bosoletti came to Naples, in the Spanish quarters, to create his "Isis" right on the building next to the mural of Maradona, they asked him to redo the face on the window. And here, as a result, an expression more similar to the real one was obtained. After the death of the d10s, as it is called by the Neapolitans, Largo degli Artisti has become an even more important meeting point not only for all Napoli fans, but also for those who want to be witnesses of the love that the Neapolitans have felt and they still feel against the one who was the best footballer of all time. It is precisely there that, immediately after the death of Maradona, many of the Neapolitans felt the need to go, it is from there that the torchlight procession to honor our hero started. In a few square meters you will be able to find all the love, the football faith, the desire for redemption, the emotions of victory and the pain for one of the losses that the city has not yet overcome.
Largo degli artisti, fresque murale dédiée à Diego Armando Maradona. Elle remonte à 1990, année du deuxième scudetto remporté par l’équipe de football de Naples. La fresque fut réalisée par un jeune garçon de 23 ans, Mario Filardi, justement pour fêter la victoire. À l’époque, le street art n’était pas très répandu à Naples, et les outils disponibles étaient rares. L’éclairage était faible, alors Mario fut aidé par les phares des voitures. La fenêtre que vous voyez, sur les deux images du visage de Maradona, n’existait pas encore, et Mario réussit à terminer sa fresque. La valeur esthétique n’était pas excellente, mais la valeur symbolique, oui : à partir de ce moment-là, tous les Napolitains auraient un lieu de culte, où ils pourraient admirer l’œuvre dédiée à celui qui avait réalisé leur rêve, c’est-à-dire la victoire du scudetto, une grande revanche pour la ville parthénopéenne. Maradona avait démontré que même ceux qui venaient d’un milieu humble pouvaient devenir des champions. Grâce à lui, Naples était au centre du monde. C’était aussi probablement le rêve du street artist Mario Filardi, qui, très jeune déjà, était parti parcourir le monde en tant que serveur, pour ne pas peser sur les finances de sa famille. Mais il aimait peindre, il était doué, et lorsque Naples a remporté le scudetto, les jeunes des quartiers l’ont appelé, pour honorer le champion. Mario, sur une échelle de fortune, a dessiné le corps de Maradona, mais n’a pas réalisé les pieds, qui sait si c’est parce qu’il s’est rendu compte trop tard qu’il n’y avait plus de place, ou parce qu’il voulait les laisser à l’imagination des Napolitains. Après quelque temps, l’un des locataires de l’immeuble a décidé d’ouvrir une fenêtre abusive juste sur le visage de la fresque de Maradona : vous pouvez imaginer le désaccord des habitants du quartier ! Le destin de la fenêtre fut de rester fermée, mais sa construction avait entre-temps causé des dégâts à la fresque, et il fallut donc l’intervention de Salvatore Iodice, un jeune des quartiers, aujourd’hui connu de la plupart pour l’atelier de recyclage Miniera. Salvatore a redessiné le visage du champion ; là aussi, une œuvre sans beauté particulière, mais au moins Maradona avait retrouvé un visage. Puis, en 2017, l’artiste argentin est venu à Naples, dans les quartiers espagnols, pour réaliser son "Iside" juste sur l’immeuble à côté de la fresque de Maradona, on lui a demandé de refaire le visage sur la fenêtre. Et voilà qu’on a obtenu une expression plus proche de la réalité. Après la mort du d10s, comme l’appellent les Napolitains, le largo degli artisti est devenu un point de rencontre encore plus important non seulement pour tous les supporters de Naples, mais aussi pour ceux qui veulent témoigner de l’amour que les Napolitains ont ressenti et ressentent encore aujourd’hui envers celui qui a été le meilleur footballeur de tous les temps. C’est précisément là que, juste après la mort de Maradona, beaucoup de Napolitains ont ressenti le besoin de se rendre, c’est de là qu’est partie la procession aux flambeaux pour honorer notre héros. En quelques mètres carrés se concentre tout l’amour, la foi footballistique, la volonté de revanche, les émotions de la victoire et la douleur pour l’une des pertes que la ville n’a pas encore surmontée. *************************************************************************************************Largo degli Artisti, mural dedicated to Diego Armando Maradona, dates back to 1990, the year of the second championship won by the Neapolitan football team. The mural was painted by a young 23-year-old boy, Mario Filardi, in order to celebrate the victory. At the time, street art was not very widespread in Naples, and the tools available were few. The lighting of roads was poor, so Mario was helped by the car headlights. The window you can see in both images on Maradona's face was not there yet, and Mario was able to complete his mural. The aesthetic value was not excellent, but the symbolic one, of course it was: from that moment, all Neapolitans would have had a place of worship, where they could admire the work dedicated to the hero who had realized their dream, namely the victory of the championship, a great redemption for the Neapolitan city. Maradona had shown that even those who came from a humble background could become a champion. Thanks to him, Naples was at the center of the world. It was also the dream of street artist Mario Filardi, probably, who had already gone around the world as a waiter at a very young age, so as not to burden his family's economic expenses. But he liked to paint, he was good, and when Napoli won the championship, the boys from the neighborhoods called him, to honor the champion. Mario, on a makeshift scale, drew the body of Maradona, but did not draw his feet, probably because he realized too late that there was no space available anymore to draw the mural, or because he wanted to leave them to the imagination of the Neapolitans. After some time, one of the tenants of the building decided to open an abusive window right on the face of the Maradona mural: you can imagine the disagreement of the inhabitants of the neighborhood! The fate of the window was to remain closed, but in the meantime its construction had caused damage to the mural, and therefore Salvatore Iodice, a neighborhood boy, now known to most for the recycling laboratory "Miniera", had to intervene. Salvatore drew the champion's face again; also in this case, a work of no particular beauty, but at least Maradona had regained a face. Then, in 2017, the Argentine artist Francisco Bosoletti came to Naples, in the Spanish quarters, to create his "Isis" right on the building next to the mural of Maradona, they asked him to redo the face on the window. And here, as a result, an expression more similar to the real one was obtained. After the death of the d10s, as it is called by the Neapolitans, Largo degli Artisti has become an even more important meeting point not only for all Napoli fans, but also for those who want to be witnesses of the love that the Neapolitans have felt and they still feel against the one who was the best footballer of all time. It is precisely there that, immediately after the death of Maradona, many of the Neapolitans felt the need to go, it is from there that the torchlight procession to honor our hero started. In a few square meters you will be able to find all the love, the football faith, the desire for redemption, the emotions of victory and the pain for one of the losses that the city has not yet overcome.